26 février 2016: Colloque Principe de territorialité

Vendredi, 26 février 2016, 13.00 - 17.00, Université de Fribourg, Avenue de l'Europe 20, Salle 3016
Colloque: "Potentiel et limites du principe de la territorialité des langues" (Programme)
Inscription:
en ligne jusqu'au 16.02.2016

Résumé
Au travers de divers éclairages scientifiques et pratiques, ce colloque s’attache à montrer dans quelle mesure il est possible, de nos jours, de concilier principe de territorialité et liberté de la langue. Outre la mobilité, en forte augmentation, les fusions de communes et les déplacements de frontières qui en résultent, ou encore le souhait d’implanter des établissements scolaires bilingues dans des zones traditionnellement unilingues sont autant d’exemples de défis auxquels le principe de territorialité doit répondre.

D’une part, le principe de territorialité est destiné à assurer la coexistance pacifique des plus grands groupes de langues ainsi que leur homogénéité dans les aires de répartition «établies». D’autre part, il constitue également un mécanisme de protection pour les langues de faible diffusion. Surtout les minorités linguistiques espèrent que l’ancrage de leur zone linguistique dans la loi assure des mesures durables en faveur du maintien de leur langue. C’est ce que vise, par exemple, la loi sur les langues du canton des Grisons, entrée en vigueur en 2008. Malgré un bon cadre légal, la mise en application concrète du principe de territorialité reste pourtant difficile, particulièrement dans des zones hétérogènes du point de vue linguistique. En effet, le principe de territorialité lie des langues à des territoires et admet l’existence de zones linguistiques homogènes, occupées par des locuteurs et locutrices habitant longtemps un même endroit ou s’intégrant rapidement sur le plan linguistque. Or, ceci se trouve en contradicition avec la réalité, dans laquelle les locuteurs et locutrices sont très mobiles et flexibles, et utilisent de plus en plus leurs compétences linguistiques comme ressources économiques. Ce colloque présente l’évolution historique ainsi que les conditions-cadres légales du principe de territorialité et illustre, sur la base d’exemples tirés de la pratique, à quels défis et barrières différentes régions suisses sont confrontées.

Colloque en allemand et français (sans traduction)