d
t
m

Publications

Brochures CSP

Titre

Compter les langues : histoire, méthodes et politiques des recensements de population (résumé)

 

Une synthèse de la revue de la littérature

document multilingue

projet

Details
Icône PDF 2018.002-es-census_a5_20.3.18_web.pdf (411.85 Ko) ES-Compter les langues : histoire, méthodes et politiques des recensements de population

Rapport du Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme
Institut de plurilinguisme, 2018

plus
Titre

Compter les langues : histoire, méthodes et politiques des recensements de population

 

Une revue de la littérature

Projekt

Details
Icône PDF 2018.001_census_def_web.pdf (683.29 Ko) Compter les langues : histoire, méthodes et politiques des recensements de population

Rapport du Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme
Institut de plurilinguisme, Fribourg, 2018

plus
Titre

Flüssigkeit und Korrektheit - Flüssigkeit oder Korrektheit?

 

Ergebnisse einer Interventionsstudie in niederschwelligen Intensivkursen für erwachsene DaZ-Anfängerinnen und -Anfänger

Projekt

Details
Icône PDF 2017.004_web_16.10.17.pdf (665.72 Ko) Flüssigkeit und Korrektheit - Flüssigkeit oder Korrektheit?

Bericht des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2017

plus
Titre

Alltagsdialoge. Zusatzmaterialien für den Anfängerunterricht im Bereich DaZ

 

Projekt

Lehrmittel hier herunterzuladen oder unter dem folgenden Link zu bestellen für 20.-- (inkl. Porto - solange Vorrat reicht): Bestellung über das Kontaktformular unseres Auskunftsdienstes

Details

Alltagsdialoge. Zusatzmaterialien für den Anfängerunterricht im Bereich DaZ, Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg 2017

 

Audio-Dateien der "Alltagsdialoge"

 Track #1 - Sich als neuen Nachbarn vorstellen

Track #2 - Einer Nachbarin im Treppenhaus begegnen

Track #3 - Einer Nachbarin Hilfe anbieten

Track #4 - Ein Möbel kaufen

Track #5 - Eine Wohnung suchen und mieten

Track #6 - Sich mit einem Freund verabreden

Track #7 - In der Apotheke ein Medikament kaufen

plus
Titre

Mehrsprachigkeit und Arbeitswelt

 

Literaturübersicht

Details
Icône PDF Mehrsprachigkeit und Arbeitswelt-Literaturübersicht (952.42 Ko) Mehrsprachigkeit und Arbeitswelt - Literaturübersicht

Bericht des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2017

plus
Titre

Mehrsprachigkeit und Arbeitswelt - Das Wichtigste in Kürze

 

Executive Summary

Details
Icône PDF Mehrsprachigkeit und Arbeitswelt-execsum (444.43 Ko) Mehrsprachigkeit und Arbeitswelt - Das Wichtigste in Kürze

Bericht des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2017

plus
Titre

Binnendifferenzierte Sachtexte als Unterstützung für den Erwerb von domänenspezifischen Wissensbeständen und Konzepten

 

Executive Summary

Projekt

Details
Icône PDF Binnendifferenzierte Sachtexte (1.39 Mo) Binnendifferenzierte Sachtexte als Unterstützung für den Erwerb von domänenspezifischen Wissensbeständen und Konzepten

Bericht des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2016

plus
Titre

L'Histoire en version originale

 

Fiches d'activité

Projet

Details
Icône PDF Histoire en version originale (1.86 Mo) L'Histoire en version originale

Publication du Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme
Institut de plurilinguisme, Fribourg, 2016

plus
Titre

Ilots de plurilinguisme en classe d’histoire - Executive Summary

Details
Icône PDF Ilots de plurilinguisme en classe d’histoire - Executive Summary (369.7 Ko) Ilots de plurilinguisme en classe d’histoire - Executive Summary

Rapport du Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme
Institut de plurilinguisme, Fribourg, 2016

plus
Titre

Ilots de plurilinguisme en classe d’histoire

 

Processus de résolution d’une tâche en intercompréhension et profils individuels favorables à ce type d’activité

Projet

Details
Icône PDF Ilots plurilinguisme en classe d'histoire (1003.16 Ko) Ilots de plurilinguisme en classe d’histoire

Rapport du Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme
Institut de plurilinguisme, Fribourg, 2015

plus
Titre

Enseigner des genres textuels au secondaire I

 

Approches inter-linguistiques entre langue étrangère (allemand) et langue de scolarité (français)

Projet

Details
Icône PDF Enseigner des genres textuels au secondaire I (338.39 Ko) Enseigner des genres textuels au secondaire I

Rapport du Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme
Institut de plurilinguisme, Fribourg, 2015

plus
Titre

Sprachliche Austauschaktivitäten und deren Auswirkungen auf interkulturelle Kompetenzen und Sprachlernmotivation

 

Executive Summary

Projekt

Details
Icône PDF Sprachliche Austauschaktivitäten (1.63 Mo) Sprachliche Austauschaktivitäten und deren Auswirkungen auf interkulturelle Kompetenzen und Sprachlernmotivation

Bericht des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2015

plus
Titre

Öffentliche Arbeitsvermittlung und Sprachkompetenzen - Executive Summary

Details
Icône PDF Arbeitsvermittlung und Sprachkompetenzen - execsum (249.31 Ko) Öffentliche Arbeitsvermittlung und Sprachkompetenzen - Executive Summary

Bericht des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2015

 

plus
Titre

Öffentliche Arbeitsvermittlung und Sprachkompetenzen

Details
Icône PDF Arbeitsvermittlung und Sprachkompetenzen (1.29 Mo) Öffentliche Arbeitsvermittlung und Sprachkompetenzen

Bericht des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2015

plus
Titre

Bundesverwaltung und Vertretung der Sprachgemeinschaften

 

Analyse der Personalrekrutierungsprozesse und -strategien

Projekt

Details
Icône PDF Administration fédérale et communautés linguistiques (493.99 Ko) Administraziun federala e represchentanza da las cuminanzas linguisticas

Bericht des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2014

plus
Titre

Âge et apprentissage des langues à l’école

 

Revue de la littérature 

Details
Icône PDF Age et apprentissage des langues à l'école (483.04 Ko) Age et apprentissage des langues à l'école

Rapport du Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme
Institut de plurilinguisme, Fribourg, 2014

plus
Titre

Alter und schulisches Fremdsprachenlernen

 

Stand der Forschung

Details
Icône PDF Age et apprentissage des langues à l'école (483.04 Ko) Alter und schulisches Fremdsprachenlernen

Bericht des Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2014

plus
Titre

Età e apprendimento delle lingue a scuola

 

Rassegna della letteratura

Details
Icône PDF Age et apprentissage des langues à l'école (483.04 Ko) Età e apprendimento delle lingue a scuola

Rapporto del Centro scientifico di competenza per il plurilinguismo
Instituto di plurilinguismo, Friburgo, 2014

plus
Titre

Les prérequis linguistiques et l’usage de tests de langue à des fins d’immigration et d’intégration

 

Une synthèse de la littérature académique

Details
Icône PDF Prérequis linguistiques et usage de tests (487.23 Ko) Les prérequis linguistiques et l’usage de tests de langue à des fins d’immigration et d’intégration

Rapport du Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme
Institut de plurilinguisme, Fribourg, 2014

plus
Titre

Sprachliche Anforderungen und Sprachtests im Migrations- und Integrationsbereich

 

Eine Zusammenfassung der akademischen Literatur

Details
Icône PDF Sprachliche Anforderungen und Sprachtests (409.76 Ko) Sprachliche Anforderungen und Sprachtests im Migrations- und Integrationsbereich

Bericht des Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit
Insitut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2014

plus
Titre

Requisiti linguistici e testing linguistico per l’immigrazione e l’integrazione

 

Sintesi della letteratura scientifica

Details
Icône PDF Requisiti linguistici e testing linguistico (406.17 Ko) Requisiti linguistici e testing linguistico per l’immigrazione e l’integrazione

Rapporto del Centro scientifico di competenza per il plurilinguismo
Istituto di plurilinguismo, Friburgo, 2014

plus
Titre

Language requirements and language testing for immigration and integration purposes

 

 A synthesis of academic literature

Details
Icône PDF Language requirements and language testing (390.8 Ko) Language requirements and language testing for immigration and integration purposes

Report of the Research Centre on Multilingualism
Institute of Multilingualism, Fribourg, 2014

plus
Titre

Sprachkurse für Mitarbeitende der Bundesverwaltung - Executive Summary

 

Evaluation und Analyse des Angebotes und dessen Nutzung

Projekt

Details
Icône PDF Sprachkurse Bundesverwaltung - execsum (480.74 Ko) Sprachkurse für Mitarbeitende der Bundesverwaltung - Executive Summary

Bericht des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit 
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2013

plus
Titre

Sprachkurse für Mitarbeitende der Bundesverwaltung

 

Evaluation und Analyse des Angebotes und dessen Nutzung

Projekt

Details
Icône PDF sprachkurse_ausf_projektb_web_ar5.pdf (1.02 Mo) Sprachkurse für Mitarbeitende der Bundesverwaltung

Bericht des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2013

plus

Articles et livres

Titre

Heritage and School Language Literacy Development in Migrant Children

 

Interdependence or Independence?

Details

ISBN:9781783099047
15 Nov 2017, Multilingual Matters
http://www.multilingual-matters.com/display.asp?k=9781783099047#

 

plus
Titre

What would disprove interdependence?

 

Lessons learned from a study on biliteracy in Portuguese heritage language speakers in Switzerland

Details

International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, pp. 1-17, October 2017
Online ISSN: 1747-7522
http://dx.doi.org/10.1080/13670050.2017.1385590

plus
Titre

Die Vielfalt des Deutschen in der Schweiz entdecken und erleben

 
Details

Babylonia 2/17

Fondazione Lingue e Culture, Bellinzona
ISSN 1420-0007

plus
Titre

Language Investment and Employability

 

The Uneven Distribution of Resources in the Public Employment Service

Details

palgrave macmillan, 2017
ISBN 978-3-319-60872-3
eBook: http://www.springer.com/de/book/9783319608723#aboutAuthors

plus
Titre

Langues & réfugiés

 

Sprachen & Geflüchtete / Lingue & profughi / Linguas & fugitivs / Languages & refugees

Details

Babylonia 1/17

Fondazione Lingue e Culture, Bellinzona
ISSN 1420-0007

plus
Titre

Forschung und Entwicklung

 

Recherche et développement / Ricerca e sviluppo / Perscrutaziun e svilup

Details

Babylonia 3/16

Fondazione Lingue e Culture, Bellinzona
ISSN 1420-0007

plus
Titre

Evaluation

 
Details

Babylonia 2/16

Fondazione Lingue e Culture, Bellinzona
ISSN 1420-0007

plus
Titre

Scuvrir, emprender e viver il rumantsch

 

Romanisch entdecken – lernen – erleben / Scoprire, imparare e vivere il romancio / Découvrir, apprendre et vivre le romanche

Details

Babylonia 1/16

Fondazione Lingue e Culture, Bellinzona
ISSN 1420-0007

plus
Titre

Age and foreign language learning in school

 
Details

Palgrave MacMillan, 2015
ISBN: 978-1-137-52591-8

plus
Titre

Mehrsprachigkeit verwalten?

 

Spannungsfeld Personalrekrutierung beim Bund 

Details

Seismo Verlag, Zürich 2015
ISBN: 978-3-03919-197-0

plus
Titre

Spéculations langagières

 
Details

Anthropologie et Sociétés 39 (3),
(eds) 2015

plus
Titre

Static spatial descriptions in five Germanic languages

 
Details

Language Sciences
Vol. 49, p. 82-101, May 2015
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0388000114000692

 

plus
Titre

Item-related determinants of cognate guessing in multilinguals

 
Details

Crosslinguistic Influence and crosslinguistic interaction in multilingual language learning, pp. 95-118
G. de Angelis, U. Jessner & M. Kresi (Eds.)
New York: Bloomsbury Academic, 2015

http://doc.rero.ch/record/257494

 

plus
Titre

Integration durch Sprache - die Sprache der Integration

 

Eine kritische Diskursanalyse zur Rolle der Sprache in der Schweizer und Basler Integrationspolitik 1998–2008

Details

Reihe: Kommunikation im Fokus – Arbeiten zur Angewandten Linguistik, Bd. 5
Florian Menz, Rudolf de Cillia, Helmut Gruber (Hg.)
Vienna University Press bei V&R unipress
ISBN 978-3-8471-0203-8 

plus
Titre

Mehrsprachigkeit und Lebensalter

 
Details

Vals-Asla Bulletin 99

Bulletin suisse de linguistique appliquée
N° 99, 2014, III-IV
ISSN 1023-2044

plus
Titre

Retour vers le futur. Quelques repères commentés pour esquisser l'avenir de la linguistique appliquée

 
Details

Vals-Asla Bulletin

Bulletin suisse de linguistique appliquée, N° 100, 2014, II
ISSN 1023-2044

plus
Titre

Plus c'est tôt, mieux c'est ?

 

L'enseignement précoce des langues étrangères

Details

Babylonia 1/14

Fondazione Lingue e Culture
Comano, n° 1, anno XXII, 2014
ISSN 1420-0007

plus
Titre

Language, Migration and Social Inequalities

 

A Critical Sociolinguistic Perspective on Institutions and Work

Details

Multilingual Matter
Bristol 2013
ISBN 978-1-78309-099-0 

plus
Titre

Receptive Multilingualism in the Swiss Army

 
Details

International Journal of Multilingualism

Vol. 10, No. 2, p. 181-95
Routledge, London-New York, 2013
ISSN: 1479-0718

plus
Titre

Language in Late Capitalism

 

Pride and Profit

Details

Routledge Critical Studies in Multilingualism No 1
Editor Routledge, New York-London, 2012
ISBN 978-0-415-88859-2

plus
Titre

Appropriation politique et économique des langues

 
Details

Revue langage et société

No 136, Juin 2011,
Editions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 2011
ISBN 978-2-7351-1321-7

plus
Titre

Langage, genre et sexualité

 
Details

Collection Language et pratiques discursives,
Editions Nota bene, Québéc, 2011
ISBN 978-2-89518-366-2

plus
Titre

Discourses of Endangerment

 

Ideology and Interest in the Defence of Languages 

Details

Advances in sociolinguistics
Editor Continuum, London-New York, 2007
ISBN 978-1-84706-322-9

plus
Titre

Wortschatzerwerb und Strategieneinsatz bei mehrsprachigen Lernenden

 

 

Details

Aktivierung von Wissen und erfolgreiche Verknüpfung beim Lesen auf Verständnis in einer Fremdsprache
Mehrsprachigkeit und multiples Sprachlernen/ Multilingualism and Multiple Language Acquistion and Learning Bd. 4
Schneider Verlag Hohengehren, 2007
ISBN 978-3-8340-0193-1

plus
Titre

Lingualevel

 

Instrumente zur Evaluation von Fremdsprachenkompetenzen 5. bis 9. Schuljahr

Details

Kompetenzbeschreibungen zur Selbst- und Fremdberurteilung auf Basis der Referenzskalen des Europarates und des Europäischen Sprachenportfolios
Testaufgaben mit Lösungsschlüsseln oder Beurteilungsrastern
Referenzleistungen: Kommentierte Beispiele von Lernerleistungen

Schulverlag blmv AG, Bern, 2007
ISBN: 978-3-292-00433-8 

plus
Titre

Lesen und Schreiben in der Schule

 

Beiträge zu einem interdisziplinären Verständnis des Schriftspracherwerbs

Details

Explorationen 23 - Studien zur Erziehungswissenschaft
Peter Lang Verlag, Bern, 1998
ISBN: 978-3-906761-56-8

plus
Titre

Sprachwelten / Munds da linguas

 

Lebensgeschichten aus Graubünden / Biografias linguisticas rumantschas

Details

hier + jetzt Verlag, Baden 2011
ISBN: 978-3-03919-197-0

plus

Bibliographie

Titre

Bibliografia annuale / Bibliographie annuelle / Jahresbibliographie 2016

 

Jahresbibliographie zur Schweizer Mehrsprachigkeitsforschung, Jahrgang 2016

Details

Veröffentlichung des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit 
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2017

plus
Titre

Bibliografia annuale / Bibliographie annuelle / Jahresbibliographie 2015

 

Jahresbibliographie zur Schweizer Mehrsprachigkeitsforschung, Jahrgang 2015

Details

Veröffentlichung des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit 
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2016

plus
Titre

Bibliografia annuale / Bibliographie annuelle / Jahresbibliographie 2014

 

Jahresbibliographie zur Schweizer Mehrsprachigkeitsforschung, Jahrgang 2014

Details

Veröffentlichung des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit 
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2015

plus
Titre

Bibliografia annuale / Bibliographie annuelle / Jahresbibliographie 2013

 

Jahresbibliographie zur Schweizer Mehrsprachigkeitsforschung, Jahrgang 2013

Details

Veröffentlichung des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit 
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2014

plus
Titre

Bibliografia annuale / Bibliographie annuelle / Jahresbibliographie 2012

 

Jahresbibliographie zur Schweizer Mehrsprachigkeitsforschung, Jahrgang 2012

Details

Veröffentlichung des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit 
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2013

plus
Titre

Bibliografia annuale / Bibliographie annuelle / Jahresbibliographie 2011

 

Jahresbibliographie zur Schweizer Mehrsprachigkeitsforschung, Jahrgang 2011

Details

Veröffentlichung des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit 
Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg, 2012

plus

Videos

Titre

Ma thèse en 180 secondes

 

 

Pour télécharger cette vidéo : clic droit sur le lien et sélectionner "enregistrer la cible sous..." 
en basse qualité (480) ¦ en haute qualité (960) ¦ en qualité HD (1280)

Details

Thèse: «Gouverner les langues par les nombres: analyse historiographique, ethnographique et interactionnelle de la production des statistiques officielles des langues en Suisse»

UNIFR Alma & Georges
Christian Doninelli, Université de Fribourg, 05. Apr 2018

plus
Titre

Mehrsprachige finden leichter Arbeit. Wirklich?

 

 

Um dieses Video abzuspeichern: Rechtsklick auf den Link, dann "Ziel speichern unter..." wählen Niedrige Qualität (480) ¦ Hohe Qualität (960) ¦ HD-Qualität (1280)

Details

Produktion: Institut für Mehrsprachigkeit
Regie: Baptiste Cochard - Pädagogische Hochschule Freiburg

Dieses Video stützt sich auf das Forschungsprojekt "Öffentliche Arbeitsvermittlung und Sprachkompetenzen" (Forschungsprogramm 2012-2014)

plus
Titre

Le lingue permettono di trovare lavoro più facilmente. Davvero?

 

 

Per scaricare, click con il tasto destro e "Salva con nome"
bassa qualità (480) ¦ alta qualità (960) ¦ qualità HD (1280)

Details

Produzione: Istituto di plurilinguismo
Regia: Baptiste Cochard - Haute Ecole pédagogique de Fribourg

Questo video se basa sul progetto "Servizio di collocamento pubblico e competenze linguistiche" (programma di ricerca 2012-2014)

plus
Titre

Savoir plusieurs langues permet de trouver plus facilement du travail. Vraiment ?

 

 

Pour télécharger cette vidéo: clic droit sur le lien et sélectionner "enregistrer la cible sous..."
en basse qualité (480) ¦ en haute qualité (960) ¦ en qualité HD (1280)

Details

Production : Institut de plurilinguisme
Réalisation : Baptiste Cochard - Haute Ecole pédagogique de Fribourg

Ce clip est basé sur le projet de recherche "Placement public et compétences linguistiques" (Programme de recherche 2012-2014)

plus
Titre

Version originale (Ilôts de plurilinguisme)

 

 

Pour télécharger cette vidéo : clic droit sur le lien et sélectionner "enregistrer la cible sous..." 
en basse qualité (480) ¦ en haute qualité (960) ¦ en qualité HD (1280)

Details

Production : Institut de plurilinguisme
Réalisation : Baptiste Cochard - Haute Ecole pédagogique de Fribourg

Ce clip est basé sur le projet de recherche "Ilôts de plurilinguisme en classe d'histoire" (Programme de recherche 2012-2014)

plus
Titre

Shakespeare’s Love’s Labour’s Lost: the Fribourg adaptation

 

 

Pour télécharger cette vidéo : clic droit sur le lien et sélectionner "enregistrer la cible sous..." 
en basse qualité (480) ¦ en haute qualité (960) ¦ en qualité HD (1280)

Details

A 2014 production incorporating original translation of Shakespeare’s script into six different languages, reflecting the linguistic diversity of Switzerland. Aula Magna, University of Fribourg, and on tour. Funded by the Fribourg Jubilee Committee as part of celebrations for the University of Fribourg’s jubilee. Project supervision: Elisabeth Dutton.

plus